Диалог "В магазине" (Im Geschäft)
Покупка телефона
Guten Tag! Ich suche ein Geschenk für meinen Freund. Können Sie mir helfen?
Добрый день! Я ищу подарок для моего друга. Вы можете мне помочь?
Natürlich, gerne. Was für ein Geschenk suchen Sie?
Конечно, с удовольствием. Какой подарок вы ищете?
Ich denke an etwas Technisches. Haben Sie Smartphones?
Я думаю о чём-то техническом. У вас есть смартфоны?
Ja, wir haben verschiedene Modelle. Welche Marke bevorzugen Sie?
Да, у нас есть различные модели. Какую марку вы предпочитаете?
Ich bevorzuge Apple. Haben Sie das neueste Modell?
Я предпочитаю Apple. У вас есть последняя модель?
Ja, wir haben das iPhone 12. Es kostet 800 Euro.
Да, у нас есть iPhone 12. Он стоит 800 евро.
Das ist ein bisschen teuer. Haben Sie etwas Günstigeres?
Это немного дорого. У вас есть что-нибудь подешевле?
Natürlich, wir haben auch das iPhone 11, das kostet 600 Euro.
Конечно, у нас также есть iPhone 11, который стоит 600 евро.
Perfekt, ich nehme das. Können Sie es bitte einpacken?
Отлично, я возьму. Можете ли вы упаковать это?
Selbstverständlich. Kommen Sie bitte zur Kasse.
Конечно. Пожалуйста, подойдите к кассе
Покупка куртки
Guten Tag! Ich suche eine Winterjacke, die warm, aber nicht zu schwer ist. Können Sie mir etwas empfehlen?
Добрый день! Я ищу зимнюю куртку, которая была бы теплой, но не слишком тяжелой. Можете что-нибудь порекомендовать?
Natürlich, gerne. Wir haben hier einige Modelle, die Ihren Anforderungen entsprechen könnten. Mögen Sie es lieber sportlich oder klassisch?
Конечно, с удовольствием. У нас есть несколько моделей, которые могут соответствовать вашим требованиям. Вы предпочитаете спортивный стиль или классику?
Ich bevorzuge etwas Klassisches. Und es sollte dunkelblau sein.
Я предпочитаю что-то классическое. И оно должно быть темно-синего цвета.
Verstehe. Wie finden Sie dieses Modell hier? Es ist aus einem leichten, aber sehr warmen Material und in Dunkelblau verfügbar.
Понимаю. Как вам эта модель? Она сделана из легкого, но очень теплого материала и доступна в темно-синем цвете.
Das sieht gut aus. Kann ich es anprobieren?
Это выглядит хорошо. Могу я примерить?
Selbstverständlich, die Umkleidekabinen befinden sich dort drüben.
Конечно, примерочные находятся вон там.
После примерки...
Die Jacke passt perfekt. Wie viel kostet sie?
Куртка подходит идеально. Сколько она стоит?
Diese Jacke kostet 250 Euro. Wir bieten momentan einen Rabatt von 20% auf alle Winterjacken an, also wäre der Endpreis 200 Euro.
Эта куртка стоит 250 евро. Мы сейчас предлагаем скидку 20% на все зимние куртки, так что конечная цена будет 200 евро.
Das ist ein gutes Angebot. Ich nehme sie. Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Это хорошее предложение. Я беру ее. Вы принимаете кредитные карты?
Ja, wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bitte folgen Sie mir zur Kasse.
Да, мы принимаем все основные кредитные карты. Пожалуйста, следуйте за мной к кассе.
Können Sie mir auch eine Quittung geben? Ich brauche sie für meine Unterlagen.
Можете вы мне также дать квитанцию? Мне она нужна для моих документов.
Selbstverständlich. Hier ist Ihre Quittung und Ihre neue Jacke. Vielen Dank für Ihren Einkauf und einen schönen Tag noch!
Конечно. Вот ваша квитанция и ваша новая куртка. Спасибо за покупку и хорошего дня!
В продуктовом магазине
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo ich die Obst und Gemüse finde?
Извините, не подскажете, где я могу найти фрукты и овощи?
Natürlich, die Obst und Gemüse finden Sie gleich um die Ecke, neben der Bäckerei.
Конечно, фрукты и овощи продукты вы найдете за углом, рядом с булочной.
Vielen Dank! Und haben Sie auch glutenfreies Brot?
Спасибо! А у вас есть также безглютеновый хлеб?
Ja, unser glutenfreies Brot finden Sie direkt in der Bäckerei. Wir haben mehrere Sorten zur Auswahl.
Да, наш безглютеновый хлеб вы найдете прямо в булочной. У нас есть несколько видов на выбор.
Ausgezeichnet! Könnten Sie mir bitte auch sagen, wo die Milchprodukte sind?
Отлично! Не могли бы вы мне также сказать, где находятся молочные продукты?
Natürlich, die Milchprodukte befinden sich am Ende des Ladens, direkt gegenüber von den Getränken.
Конечно, молочные продукты находятся в конце магазина, напротив напитков.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Das ist alles, was ich brauchte.
Благодарю вас за помощь. Это всё, что мне было нужно.
Gern geschehen. Wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Schönen Tag noch!
Не за что. Если у вас возникнут еще вопросы, я всегда к вашим услугам. Хорошего дня!
В книжном магазине
Guten Tag, ich suche ein gutes Buch, um Deutsch zu lernen. Können Sie mir etwas empfehlen?
Добрый день, я ищу хорошую книгу для изучения немецкого языка. Можете что-нибудь порекомендовать?
Natürlich! Suchen Sie etwas für Anfänger oder haben Sie schon Vorkenntnisse?
Конечно! Вы ищете что-то для начинающих или у вас уже есть базовые знания?
Ich bin Anfänger. Es wäre toll, wenn das Buch Übungen und Antworten enthalten würde.
Я начинающий. Было бы здорово, если бы в книге были упражнения и ответы.
Ich verstehe. Ich würde Ihnen Deutsch Schritt für Schritt empfehlen. Es ist sehr gut für Anfänger und enthält viele Übungen mit Lösungen.
Понимаю. Я бы порекомендовал вам Deutsch Schritt für Schritt. Это очень хорошая книга для начинающих и включает множество упражнений с решениями.
Das klingt perfekt. Wo kann ich dieses Buch finden?
Это звучит идеально. Где я могу найти эту книгу?
Es befindet sich im Abschnitt für Sprachlernbücher, direkt neben dem Eingang. Ich kann es Ihnen auch zeigen, wenn Sie möchten.
Она находится в разделе учебников по языкам, сразу возле входа. Я могу показать её вам, если хотите.
Ja, bitte zeigen Sie mir. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Да, пожалуйста, покажите мне. Благодарю вас за помощь.
Gerne, folgen Sie mir bitte. Hier ist das Buch. Ich hoffe, es wird Ihnen beim Deutschlernen helfen. Noch etwas?
С удовольствием, пожалуйста, следуйте за мной. Вот книга. Надеюсь, она поможет вам в изучении немецкого. Желаете ли ещё что-нибудь?
Nein, das ist alles. Wie viel kostet das Buch?
Нет, это всё. Сколько стоит книга?
Das Buch kostet 30 Euro. Möchten Sie es kaufen?
Книга стоит 30 евро. Хотите купить?
Ja, ich nehme es. Können Sie es bitte als Geschenk verpacken?
Да, я возьму её. Можете, пожалуйста, упаковать как подарок?
Selbstverständlich. Ich werde es sofort machen. Bitte kommen Sie zur Kasse, wenn Sie fertig sind.
Конечно. Я сделаю это прямо сейчас. Пожалуйста, подойдите к кассе, когда будете готовы.
