Диалог "Знакомство" (Bekanntschaft)
Простое представление
Hallo, ich bin Julia. Ich habe hier noch nie zuvor gegessen. Ist das Essen gut?
Привет, я Юлия. Я никогда раньше здесь не ела. Здесь хорошая еда?
Hallo Julia, ich bin Max. Ja, das Essen ist hier ausgezeichnet. Ich komme oft hierher. Was magst du gerne essen?
Привет, Юлия, я Макс. Да, здесь отличная еда. Я часто сюда хожу. Что ты любишь есть?
Ich liebe italienische Küche, besonders Pasta. Und du, Max?
Я люблю итальянскую кухню, особенно пасту. А ты, Макс?
Ich auch! Pasta ist mein Favorit. Heute habe ich die Lasagne bestellt. Hast du schon gewählt?
Я тоже! Паста — моя любимая. Сегодня я заказал лазанью. Ты уже выбрала?
Noch nicht, aber auf deine Empfehlung hin probiere ich vielleicht auch die Lasagne. Arbeitest du hier in der Nähe?
Еще нет, но на твою рекомендацию я, наверное, тоже попробую лазанью. Ты работаешь здесь неподалёку?
Ja, ich arbeite gleich um die Ecke in einem Technologieunternehmen. Es ist praktisch, so viele gute Restaurants in der Nähe zu haben. Und du?
Да, я работаю прямо за углом в технологической компании. Удобно иметь столько хороших ресторанов поблизости. А ты?
Ich bin Grafikdesignerin und arbeite meistens von zu Hause. Es gibt mir die Freiheit, meine Zeit selbst zu gestalten. Was machst du gerne in deiner Freizeit?
Я графический дизайнер и в основном работаю из дома. Это дает мне свободу планировать свое время. Что ты любишь делать в свободное время?
Ich gehe gerne wandern und fotografiere. Die Natur hier ist wunderbar. Hast du irgendwelche Hobbys?
Я люблю ходить в походы и фотографировать. Природа здесь чудесная. У тебя есть хобби?
Ja, ich male gerne und besuche Kunstausstellungen. Es inspiriert mich in meiner Arbeit. Hast du Pläne für das Wochenende?
Да, я люблю рисовать и посещать художественные выставки. Это вдохновляет меня в моей работе. У тебя есть планы на выходные?
Noch nichts Konkretes. Vielleicht mache ich einen Ausflug ins Grüne. Möchtest du mitkommen? Es könnte ein schöner Tagesausflug werden.
Пока ничего конкретного. Возможно, я съезжу на природу. Хочешь присоединиться? Это может быть хорошим однодневным путешествием.
Профессиональное мероприятие
Hallo, mein Name ist Thomas Müller. Ich arbeite bei TechInnovate als Softwareentwickler. Und Sie sind?
Привет, меня зовут Томас Мюллер. Я работаю разработчиком программного обеспечения в TechInnovate. А вы?
Guten Tag, Herr Müller. Ich bin Anna Schmidt, Marketingdirektorin bei CreativeSolutions. Es ist schön, Sie kennenzulernen.
Добрый день, господин Мюллер. Я Анна Шмидт, директор по маркетингу в CreativeSolutions. Приятно познакомиться.
Haben Sie bereits Erfahrung mit unserem neuesten Produkt? Wir haben kürzlich eine neue Software auf den Markt gebracht, die das Projektmanagement revolutionieren könnte.
Вы уже знакомы с нашим новейшим продуктом? Мы недавно выпустили новое программное обеспечение, которое может революционизировать управление проектами.
Ja, ich habe davon gehört. Ihre Innovationen sind in der Branche sehr bekannt. Wie sehen Sie die zukünftige Entwicklung in diesem Bereich?
Да, я слышала об этом. Ваши инновации хорошо известны в отрасли. Как вы видите будущее развитие в этой области?
Wir glauben, dass die Automatisierung und künstliche Intelligenz eine noch größere Rolle spielen werden. Und was sind Ihre Pläne bei CreativeSolutions im Bereich Marketing?
Мы считаем, что автоматизация и искусственный интеллект будут играть еще большую роль. А какие у вас планы в CreativeSolutions в области маркетинга?
Wir konzentrieren uns darauf, unsere Online-Präsenz zu stärken und mehr kundenspezifische Lösungen anzubieten. Die digitale Transformation ist ein Schlüsselelement unserer Strategie.
Мы сосредоточены на укреплении нашего онлайн-присутствия и предложении большего количества индивидуальных решений. Цифровая трансформация — ключевой элемент нашей стратегии.
Interessant. Gibt es Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit zwischen unseren Unternehmen? Vielleicht in einem gemeinsamen Projekt?
Интересно. Есть ли возможности для сотрудничества между нашими компаниями? Возможно, в рамках совместного проекта?
Das klingt vielversprechend. Lassen Sie uns unsere Kontaktdaten austauschen und ein erstes Treffen vereinbaren, um potenzielle Synergien zu besprechen.
Это звучит перспективно. Давайте обменяемся контактными данными и назначим первую встречу, чтобы обсудить потенциальные синергии.
Знакомство в университете
Hallo, ich bin Lukas. Ich studiere Wirtschaftswissenschaften hier. Bist du auch im ersten Semester?
Привет, я Лукас. Я изучаю экономику здесь. Ты тоже в первом семестре?
Hallo Lukas, ich heiße Sophie. Nein, ich bin im dritten Semester der Psychologie. Was hat dich dazu gebracht, Wirtschaftswissenschaften zu studieren?
Привет, Лукас, я Софи. Нет, я на третьем курсе психологии. Что побудило тебя изучать экономику?
Ich habe schon immer ein Interesse für Wirtschaft gehabt und wollte verstehen, wie Märkte funktionieren. Und was magst du an Psychologie am meisten?
Я всегда интересовался экономикой и хотел понять, как функционируют рынки. А что тебе больше всего нравится в психологии?
Ich bin fasziniert von der menschlichen Psyche und wie sie unser Verhalten beeinflusst. Psychologie hilft mir, Menschen besser zu verstehen und zu unterstützen.
Меня очаровывает человеческая психика и то, как она влияет на наше поведение. Психология помогает мне лучше понимать и поддерживать людей.
Das klingt wirklich interessant. Nimmst du dieses Semester an irgendwelchen besonderen Projekten oder Kursen teil?
Это звучит действительно интересно. Ты участвуешь в этом семестре в каких-нибудь особых проектах или курсах?
Ja, ich arbeite an einem Forschungsprojekt zur kognitiven Dissonanz. Es ist sehr herausfordernd, aber auch sehr aufschlussreich. Und du, irgendwelche spannenden Kurse?
Да, я работаю над исследовательским проектом по когнитивной диссонансе. Это очень сложно, но и очень познавательно. А у тебя есть какие-нибудь интересные курсы?
Ich habe mich für einen Kurs in Verhaltensökonomie eingeschrieben, der wirklich faszinierend ist. Es verbindet meine Liebe zur Wirtschaft mit psychologischen Aspekten.
Я записался на курс поведенческой экономики, который действительно увлекателен. Это сочетает мою любовь к экономике с психологическими аспектами.
Das klingt nach einer tollen Kombination. Wir könnten vielleicht sogar zusammen ein interdisziplinäres Projekt starten. Was hältst du davon?
Это звучит как отличное сочетание. Может быть, мы даже могли бы начать совместный междисциплинарный проект. Что ты об этом думаешь?
Das wäre eine großartige Idee! Lass uns treffen und darüber diskutieren. Ich freue mich darauf, unsere Gedanken auszutauschen und zu sehen, was wir gemeinsam entwickeln können.
Это была бы замечательная идея! Давай встретимся и обсудим это. Я с нетерпением жду нашего обмена и увидеть, что мы можем создать вместе.
Absolut, das klingt nach einer spannenden Möglichkeit. Ich werde einige meiner Ideen und Forschungsergebnisse mitbringen, die wir als Ausgangspunkt verwenden könnten.
Конечно, это звучит как захватывающая возможность. Я принесу некоторые из моих идей и результаты исследований, которые мы могли бы использовать в качестве отправной точки.
Großartig! Wie wäre es mit nächster Woche im Campus-Café? Wir könnten uns dort in einer entspannten Atmosphäre treffen und alles in Ruhe besprechen.
Отлично! Как насчет следующей недели в кафе на кампусе? Мы могли бы встретиться там в расслабленной обстановке и обсудить все спокойно.
Das passt perfekt. Ich freue mich darauf! Bis dann, Lukas.
Это идеально подходит. С нетерпением жду! До встречи, Лукас.
Спортивное мероприятие
Hallo! Ich bin Erik. Trainierst du oft hier??
Привет! Я Эрик. Ты часто здесь тренируешься??
Hi Erik, ich bin Martina. Ja, ich versuche, dreimal pro Woche hierher zu kommen. Und du?
Привет, Эрик, я Мартина. Да, я стараюсь приходить сюда три раза в неделю. А ты?
Ich bin ziemlich neu hier. Ich habe gehört, dass der Kurs für funktionelles Training wirklich gut sein soll. Hast du das schon ausprobiert?
Я здесь совсем недавно. Я слышал, что занятия по функциональному тренингу здесь действительно хороши. Ты уже пробовала?
Ja, das ist tatsächlich mein Lieblingskurs! Der Trainer ist großartig und es ist immer eine Herausforderung. Möchtest du nächstes Mal mitmachen?
Да, это действительно мой любимый курс! Тренер великолепен, и это всегда вызов. Хочешь в следующий раз присоединиться?
Das klingt großartig! Ich bin dabei. Gibt es noch andere Aktivitäten hier, die du empfehlen könntest?
Это звучит замечательно! Я с тобой. Есть ли еще что-нибудь здесь, что ты могла бы порекомендовать?
Sicher, der Yoga-Kurs am Morgen ist auch sehr entspannend und eine gute Möglichkeit, den Tag zu beginnen. Wir könnten das auch mal zusammen ausprobieren, wenn du möchtest.
Конечно, утренние занятия йогой тоже очень расслабляют и хороши для начала дня. Мы могли бы также попробовать это вместе, если хочешь.
Знакомство в путешествии
Hallo, ich bin Jonas. Schön, dass wir uns hier treffen. Woher kommst du??
Привет, я Йонас. Приятно, что мы встретились здесь. Откуда ты??
Hallo Jonas, ich bin Lena. Ich komme aus Berlin. Und du? Woher bist du und was hat dich hierher gebracht?
Привет, Йонас, я Лена. Я из Берлина. А ты? Откуда ты и что привело тебя сюда?
Ich bin aus München. Ich reise durch Europa, um verschiedene Kulturen zu erleben und neue Leute kennenzulernen. Wie lange bist du schon unterwegs?
Я из Мюнхена. Я путешествую по Европе, чтобы познакомиться с разными культурами и встретить новых людей. Как долго ты уже в пути?
Ich bin seit drei Wochen unterwegs. Bisher habe ich Frankreich und Italien besucht, und jetzt erkunde ich die Schweiz. Welche Städte hast du schon besucht?
Я в пути уже три недели. До сих пор я посетила Францию и Италию, и теперь изучаю Швейцарию. Какие города ты уже посетил?
Ich habe Paris, Lyon und Rom besucht. Jede Stadt hatte ihren eigenen Charme. Was hat dir in Italien am besten gefallen?
Я посетил Париж, Лион и Рим. Каждый город был по-своему очарователен. Что тебе больше всего понравилось в Италии?
Die Architektur in Rom ist atemberaubend, besonders der Vatikan hat mich beeindruckt. Hast du Tipps für die Schweiz?
Архитектура в Риме захватывает дух, особенно Ватикан произвел на меня впечатление. У тебя есть советы по Швейцарии?
Absolut! Wenn du in Zürich bist, solltest du unbedingt das Landesmuseum besuchen. Es gibt auch wunderschöne Wanderwege in den Alpen, falls du die Natur magst.
Конечно! Если ты будешь в Цюрихе, обязательно посети Национальный музей. Также есть прекрасные тропы для пеших прогулок в Альпах, если ты любишь природу.
Danke für die Tipps! Vielleicht könnten wir morgen zusammen eine Wanderung planen. Was hältst du davon?
Спасибо за советы! Может быть, завтра мы могли бы вместе спланировать поход. Что ты об этом думаешь?
Интернет-знакомство
Hallo! Ich bin Alex. Dein Profil hat mich wirklich angesprochen, besonders deine Liebe zur Fotografie. Was ist dein Lieblingsmotiv und warum?
Привет! Я Алекс. Твой профиль действительно привлек мое внимание, особенно твоя любовь к фотографии. Какой твой любимый объект съемки и почему?
Hallo Alex! Danke für das Kompliment. Ich fotografiere am liebsten alte Architektur und Natur. Diese Motive bieten so viel Geschichte und Schönheit. Erzähl mir von deinen Reisen. Wo warst du zuletzt?
Привет, Алекс! Спасибо за комплимент. Мне больше всего нравится фотографировать старую архитектуру и природу. Эти объекты насыщены историей и красотой. Расскажи мне о своих путешествиях. Где ты был в последний раз?
Ich war kürzlich in Spanien. Barcelona ist unglaublich, besonders die Werke von Gaudí. Die Stadt pulsiert mit Leben und Kultur. Welche Kulturen interessieren dich am meisten und warum?
Недавно я был в Испании. Барселона невероятна, особенно работы Гауди. Город пульсирует жизнью и культурой. Какие культуры тебя интересуют больше всего и почему?
Ich bin fasziniert von asiatischer Kultur, besonders von Japan und Thailand. Die Verbindung von Tradition und Moderne ist dort so einzigartig. Hast du schon mal exotische Orte besucht? Welche und was hat dich dort am meisten beeindruckt?
Меня очаровывает азиатская культура, особенно Япония и Таиланд. Сочетание традиций и современности там уникально. Ты когда-нибудь посещал экзотические места? Какие и что тебя там больше всего впечатлило?
Ja, ich habe Thailand besucht und war von den schwimmenden Märkten und den freundlichen Menschen tief beeindruckt. Das Essen war auch ein Highlight. Kochst du gerne? Was sind deine Lieblingsküchen oder -gerichte?
Да, я был в Таиланде и был глубоко впечатлен плавучими рынками и дружелюбными людьми. Еда там была также великолепна. Ты любишь готовить? Какие твои любимые кухни или блюда?
Ich liebe es, neue Rezepte auszuprobieren. Meine Favoriten sind italienische und mexikanische Küche. Vielleicht könnten wir zusammen kochen? Was hältst du von einem virtuellen Kochabend?
Мне нравится пробовать новые рецепты. Мои фавориты — итальянская и мексиканская кухни. Может быть, мы могли бы вместе готовить? Что ты думаешь о виртуальном вечере кулинарии?
