Личные местоимения в немецком языке
Что такое личные местоимения и их роль в немецком языке
Личные местоимения в немецком языке — это слова, которые мы используем вместо имен. Они помогают нам сказать, кто что делает, не повторяя постоянно чьё-то имя. Эти слова меняются в зависимости от того, о ком идёт речь (я, ты, он, она и так далее), сколько их (один или много) и кто кому или чему принадлежит.
В немецком языке местоимения изменяются в зависимости от рода и падежа и зачастую их формы выглядят и звучат непривычно для русскоговорящего человека (таблица). Поэтому формы местоимений в немецком языке нужно запоминать. Не нужно пугаться, если сразу не получится все освоить, с практикой навык употребления местоимений обязательно появится.
Также в немецком языке есть два местоимения, которые переводятся на русский как "Вы" (вежливая форма) - Sie и "вы" (используется для обращения к группе лиц, к каждому из которых по отдельности Вы обращаетесь "на ты" - к друзьям или семье) - ihr. Вот это ihr - это особое местоимение, которого нет в русском языке.
Примеры:
- Heute Abend gehen Sie ins Kino?
Сегодня вечером Вы идёте в кино? (Вежливое обращение) - Heute Abend geht ihr ins Kino?
Сегодня вечером вы идёте в кино? (Обращение к нескольким людям, к каждому из которых отдельно обращаемся "на ты", например, к друзьям)
Список личных местоимений
Местоимение Sie в немецком языке используется в качестве формального обращения к одному человеку или группе людей и всегда пишется с большой буквы в этом контексте, чтобы отличаться от "sie" (она или они) в именительном падеже. Эта особенность делает Sie уникальным местоимением, поскольку оно сохраняет одну и ту же форму как в единственном, так и в множественном числе, что отличает его от других личных местоимений, где форма зависит от числа.
Падежные формы личных местоимений
Падежные формы личных местоимений в немецком языке — это способ изменения местоимений в зависимости от их роли в предложении. В немецком есть четыре падежа: именительный, винительный, дательный и родительный (используется редко, поэтому мы сосредоточимся на первых трёх).
- Именительный падеж (Nominativ) указывает на подлежащее в предложении, то есть на того, кто или что выполняет действие. Их мы рассмотрели выше: ich (я), du (ты), er (он), sie (она), es (оно), wir (мы), ihr (вы), Sie (вы, вежливая форма), sie (они).
- Винительный падеж (Akkusativ) используется для указания на прямое дополнение, то есть на того или то, на кого или что направлено действие. Здесь местоимения меняют свою форму: mich (меня), dich (тебя), ihn (его), sie (её), es (его, о неживом), uns (нас), euch (вас), Sie (вас, вежливая форма), sie (их).
- Дательный падеж (Dativ) обозначает косвенное дополнение в предложении, указывая на получателя действия или на то, кому что-то предназначено. В дательном падеже местоимения также изменяются: mir (мне), dir (тебе), ihm (ему), ihr (ей), ihm (ему, о неживом), uns (нам), euch (вам), Ihnen (Вам, вежливая форма), ihnen (им).
Падеж местоимения влияет на форму сопровождающих его слов, таких как глаголы и прилагательные. Например, от выбора падежа зависит окончание прилагательного в фразе. Это часть грамматики, которая может показаться сложной, но с практикой становится интуитивно понятной.
Понять и запомнить всё это нам поможет интерактивная таблица с примерами ниже. По нажатию на иконку появятся примеры предложений с указанными местоимениями. Чтобы вернуться к таблице, нажмите на .
Особенности употребления
Формальное и неформальное обращение
В немецком языке существует чёткое разделение между формальным Sie и неформальным du обращением. Выбор зависит от степени близости, возраста, социального статуса и контекста общения. Формальное обращение Sie используется в общении с незнакомыми людьми, в деловой переписке и с теми, кто старше или занимает более высокую социальную позицию. Неформальное du применяется среди друзей, родственников и в неформальной обстановке. Переход от Sie к du обычно предлагает человек с более высоким статусом или старший по возрасту.
Местоимение es (оно)
Es для обозначения погоды или времени: В немецком языке используется es для выражения погодных условий или времени, например, "Es regnet" (Идёт дождь), "Es ist spät" (Поздно). Это аналогично использованию "it" в английском языке в подобных контекстах.
Es в неличных конструкциях: Es используется в конструкциях, где субъект не определён или не важен, например, "Es gibt" (Есть, существует).
Персонализация объектов с помощью er , sie , es
В немецком языке неодушевлённые предметы и животные могут быть персонализированы с использованием личных местоимений er (он), sie (она) или es (оно), в зависимости от грамматического рода существительного. Это делает речь более живой и эмоционально окрашенной.
Использование wir вместо ich для смягчения высказывания
В некоторых контекстах носители языка могут использовать wir (мы) вместо ich (я), даже когда говорят только о себе. Это может быть сделано для того, чтобы высказывание звучало менее категорично и более дипломатично. Например, врач может сказать: "Wir müssen noch einige Tests machen", имея в виду, что ему нужно сделать ещё некоторые анализы.