Как определить род существительных, чтобы не заучивать артикль
Мы уже говорили о том, что существительные в немецком языке необходимо заучивать с артиклем. Артикль показывает род существительного. Так как род существительного в русском и немецком языках зачастую не совпадает, приходится тратить много усилий на запоминание слова вместе с артиклем. Однако есть несколько подсказок, которые помогут определить род существительного.
Мужской род
Вот несколько общих правил, которые помогут вам определить, когда существительное имеет мужской род:
- Лица мужского пола:
Примеры:
der Mann (мужчина), der Vater (отец), der Junge (мальчик)
Исключения:
das Kind (ребенок) – средний род - Мужские профессии:
Примеры:
der Lehrer (учитель), der Buchhalter (бухгалтер) - Национальности:
Примеры:
der Russe (русский), der Schwede (швед) - Животные мужского пола:
Примеры:
der Bär (медведь), der Hase (заяц), der Löwe (лев), der Frosch (лягушка)
Исключения:
das Kaninchen (кролик) - средний род - Дни, месяцы, времена года:
Примеры:
der Montag (понедельник), der Januar (январь), der Sommer (лето)
Исключения:
das Frühjahr (весна), das Wochenende (выходные) – средний род - Времена суток:
Примеры:
der Morgen (утро), der Nachmittag (вторая половина дня)
Исключения:
die Nacht (ночь) - женский род - Названия сторон света:
Примеры:
der Osten (восток), der Süden (юг) - Названия ветров:
Примеры:
der Wind (ветер), der Südwest (юго-западный ветер) - Названия небесных тел:
Примеры:
der Mond (луна), der Planet (планета), der Merkur (Меркурий)
Исключения:
die Venus (Венера), die Sonne (Солнце), die Erde (Земля) - женский род - Названия гор:
Примеры:
der Harz (Гарц), der Kasbek (Казбек), der Etna (Этна)
Исключения:
die Alpen (Альпы) - множественное число, das Matterhorn (Маттерхорн) - средний род - Названия озер:
Примеры:
der Baikal (Байкал), der Bodensee (Боденское озеро) - Названия камней и минералов:
Примеры:
der Granit (гранит), der Rubin (рубин) - Погодные явления:
Примеры:
der Frost (мороз), der Nebel (туман), der Schnee (снег), der Regen (дождь)
Исключения:
das Gewitter (гроза) – средний род, die Hitze (жара) – женский род - Названия алкогольных напитков:
Примеры:
der Rum (ром), der Sekt (игристое вино), der Wein (вино)
Исключения:
das Bier (пиво) – средний род - Названия денежных единиц:
Примеры:
der Euro (евро), der Yuan (юань)
Исключения:
die Kopeke (копейка), die Krone (крона), die Mark (марка) - женский род - Названия марок автомобилей:
Примеры:
der Opel (Опель), der Kia (Киа), der Audi (Ауди) - Образованные от глаголов без участия суффиксов имена существительные:
Примеры:
der Rauch (дым) - от глагола rauchen (курить), der Gruss (приветствие) - от глагола grüßen (приветствовать), der Stoss (толчок) - от глагола stoßen (толкать)
Исключения:
das Spiel (игра) - средний род - от глагола spielen (играть)
По некоторым суффиксам также можно понять, что перед нами существительное мужского рода:
- -er: часто используется для обозначения профессий или лиц, занимающихся какой-либо деятельностью, а также приборов и инструментов.
Примеры:
der Lehrer (учитель), der Bäcker (пекарь), der Computer, der Drucker (принтер).
Исключения:
das Messer (нож) — средний род; die Mutter (мать) — женский род. - -el: хотя этот суффикс может встречаться и в существительных среднего или женского рода, многие существительные мужского рода имеют этот суффикс.
Примеры:
der Löffel (ложка), der Vogel (птица), der Tunnel.
Исключения:
das Kabel (кабель) — средний род; die Sichel (серп) — женский род. - -e: в некоторых случаях этот суффикс указывает на мужской род, особенно в словах, означающих мужчин или мальчиков. Однако следует помнить, что данный суффикс также очень характерен для слов женского рода.
Примеры:
der Junge (мальчик), der Kunde (клиент).
Исключения:
die Wiese (луг, лужайка), die Lampe (лампа) - женский род. - -ig: этот суффикс встречается в некоторых существительных мужского рода, хотя он не так распространён как другие.
Примеры:
der Essig (уксус), der König (король).
Исключения:
das Reisig (хворост) — средний род. - -ling: этот суффикс указывает на мужской род и используется для обозначения лиц или объектов, связанных с определённым качеством или состоянием.
Примеры:
der Lehrling (ученик), der Schmetterling (бабочка). - -ist: используется для обозначения лиц, занимающихся какой-либо профессией или деятельностью, часто связанной с искусством или наукой.
Примеры:
der Journalist, der Pianist.
Женский род
- Лица женского пола:
Примеры:
die Mutter (мать), die Frau (женщина).
Исключения:
das Mädchen (девочка), das Fräulein (девушка) — средний род. - Животные женского пола:
Примеры:
die Kuh (корова), die Katze (кошка), die Maus (мышь), die Ratte (крыса), die Biene (пчела).
Исключения:
das Pferd (лошадь), das Schaf (овца), das Huhn (курица) — средний род, der Frosch (лягушка) - мужской род. - Названия рек:
Примеры:
die Donau (Дунай), die Elbe (Эльба), die Oder (Одер), die Spree (Шпрее), die Mosel (Мозель).
Исключения:
der Rhein (Рейн), der Main (Майн), der Neckar (Некар) — мужской род. - Названия воздушных и водных судов:
Примеры:
die TU-154 (ТУ-154), die Concorde (Конкорд), die Krasin (Красин). - Названия сигарет:
Примеры:
die Kent (Кент). - Субстантивированные числительные:
Примеры:
die Eins (единица), die Zwei (двойка), die Hundert (сотня). - Названия фруктов и ягод:
Примеры:
die Birne (груша), die Kirsche (вишня), die Erdbeere (клубника).
Исключения:
der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик) — мужской род. - Названия овощей:
Примеры:
die Kartoffel (картофель), die Kohl (капуста), die Möhre/die Karotte (морковь), die Zwiebel (лук), die Tomate (помидор), die Gurke (огурец).
Исключения:
der Kürbis (тыква). - Названия деревьев:
Примеры:
die Eiche (дуб), die Tanne (ель), die Birke (береза), die Linde (липа).
Исключения:
der Ahorn (клён) - мужской род. - Названия цветов:
Примеры:
die Rose (роза), die Aster (астра), die Tulpe (тюльпан).
Исключения:
der Kaktus (кактус), der Mohn (мак) - мужской род. - Группы людей:
Примеры:
die Mannschaft (команда), die Bevölkerung (население).
Исключения:
der Stamm (племя) — мужской род, das Team (команда) — средний род.
Суффиксы, указывающие на женский род (в отличие от суффиксов мужского рода, для суффиксов женского рода практически нет исключений):
- -heit и -keit: die Gesundheit (здоровье), die Möglichkeit (возможность).
- -ung: die Zeitung (газета), die Regelung (регулирование).
- -schaft: die Freundschaft (дружба), die Mannschaft (команда).
- -ion: die Nation (нация), die Position (позиция).
- -tät: die Universität (университет), die Qualität (качество).
- -in: die Lehrerin (учительница), die Russin (русская).
- -ei: die Bäckerei (булочная).
- -ie: die Chemie (химия), die Philosophie (философия).
- -ik: die Republik (республика), die Physik (физика).
- -tion: die Organisation (организация), die Station (станция).
- -ur: die Kultur (культура), die Aspirantur (аспирантура).
- -age, -ade: die Reportage (репортаж), die Fassade (фасад).
- -anz, -enz: die Ambulanz (амбулатория), die Existenz (существование).
- -e: большинство существительных, не обозначающих людей, и чаще всего состоящие из двух слогов: die Liebe (любовь), die Kälte (холод), die Hilfe (помощь).
Некоторые слова, оканчивающиеся на суффикс -е, имеют мужской род. Чаще всего это касается лиц мужского пола - der Junge (мальчик), der Kollege (коллега), но не только: der Name (имя), der Gedanke (мысль), der Käse (сыр).
Также есть несколько слов, оканчивающихся на суффикс -е, имеющих средний род: das Ende (конец), das Auge (глаз), das Interesse (интерес).
Средний род
- Младенцы, маленькие животные и существительные, обозначающие детёнышей:
Примеры:
das Baby, das Kind (ребенок), das Kätzchen (котёнок), das Kalb (телёнок).
Исключения:
der Welpe (щенок) — мужской род. - Названия континентов (*если название континента среднего рода, и если перед ним нет прилагательного, оно употребляется без артикля*):
Примеры:
(das) Europa (Европа), (das) Afrika (Африка).
Исключения:
die Arktis (Арктика), die Antarktis (Антарктика) — женский род. - Названия большинства стран (*если название страны среднего рода, и если перед ним нет прилагательного, оно употребляется без артикля*):
Примеры:
(das) Deutschland (Германия), (das) Russland (Россия), das Frankreich (Франция).
Исключения:
die Schweiz (Швейцария) — женский род, der Iran (Иран) — мужской род.
Подробнее о случаях отсутствия артиклей, а также список стран, с которыми артикли обязательны - Названия городов (*если название города среднего рода, и если перед ним нет прилагательного, оно употребляется без артикля*):
Примеры:
(das) Berlin (Берлин), (das) Moskau (Москва), (das) Paris (Париж).
Исключения:
der Haag (Гаага) — мужской род. - Названия островов (*если название острова среднего рода, и если перед ним нет прилагательного, оно употребляется без артикля*):
Примеры:
(das) Rügen (Рюген).
Исключения:
die Krim (Крым) — женский род. - Названия языков:
Примеры:
das Russisch, das Deutsch. - Названия металлов:
Примеры:
das Eisen (железо), das Gold (золото), das Silber (серебро).
Исключения:
der Stahl (сталь) — мужской род. - Названия химических элементов:
Примеры:
das Chlor (хлор), das Zinn (олово), das Kupfer (медь).
Исключения:
der Schwefel (сера), der Phosphor (фосфор) — мужской род. - Названия цветов, букв, единиц измерения:
Примеры:
das Rot (красный цвет), das A (буква “А”), das Kilowatt (киловатт). - Названия отелей, кинотеатров, кафе:
Примеры:
das Europa (“Европа”), das Kontinental (“Континенталь”), das Mama-Roma (“Мама-Рома”). - Названия чистящих средств, порошков:
Примеры:
das Pemolux (“Пемолюкс”), das Ariel (“Ариэль”). - Инфинитивы глаголов, используемые как существительные (Infinitivsubstantivierung):
Примеры:
das Essen (еда/питание), das Schreiben (письмо/писание). - Собирательные существительные с приставкой Ge-:
Примеры:
das Getreide (злаки), das Gebirge (горы).
Суффиксы, указывающие на средний род:
- -chen и -lein: уменьшительные суффиксы, преобразующие любое существительное в средний род, например, das Mädchen (девочка), das Fräulein (девушка).
- -ment: das Instrument (инструмент), das Dokument (документ).
- -um: das Zentrum (центр), das Museum (музей).
- -ett: das Kabinett (кабинет).
- -ma: das Drama (драма).
- -o: das Kino (кинотеатр), das Konto (счет).
- -tel: das Viertel (четверть), das Fünftel (одна пятая часть).
- -tum:
Примеры:
das Eigentum (собственность).
Исключения:
der Irrtum (ошибка), der Reichtum (богатство) — мужской род - -nis:
Примеры:
das Verhältnis (отношение).
Исключения:
die Kenntnis (знание), die Erlaubnis (разрешение) — женский род
Как видно из примеров, хотя многие слова следуют общим правилам, существует немало исключений, которые необходимо запоминать. Это связано с историческим развитием языка и заимствованиями из других языков, которые могут не следовать общепринятым правилам рода.
Род составных слов
В немецком языке очень много составных слов. Одно слово может состоять из двух или более слов. Например, Briefkastenschlüssel. Переводится - ключ от почтового ящика. Это слово состоит из трех слов: der Brief (письмо), der Kasten (ящик), der Schlüßel (ключ). Как в этом случае определить род? Здесь очень простое правило: род составных слов определяется по последнему слову в составе композита. Приведем несколько примеров довольно часто употребимых составных слов в немецком языке:
- die Handschuhe - перчатки (буквально, обувь для рук)
die Hand (женский род) - рука
die Schuhe (множественное число, производное от женского рода) - обувь
Род определяется последним словом, Schuhe, которое используется во множественном числе (die Schuhe). - der Fernseher - телевизор (буквально, устройство для просмотра на дальние расстояния)
fern (наречие) - далеко
der Seher (мужской род) - смотрящий, наблюдатель
Род определяется по последнему слову, Seher, которое имеет мужской род. - der Geschirrspüler - посудомоечная машина (буквально, устройство, которое моет посуду)
das Geschirr (средний род) - посуда
der Spüler (мужской род) - мойщик
Род определяется по последнему слову, Spüler, которое мужского рода. - der Zahnarzt - стоматолог (буквально, врач, специализирующийся на зубах)
der Zahn (мужской род) - зуб
der Arzt (мужской род) - врач
Оба слова мужского рода, а род составного слова соответствует роду Arzt. - das Schlafzimmer - спальня (буквально, комната для сна)
der Schlaf (мужской род) - сон
das Zimmer (средний род) - комната
Род определяется по последнему слову, Zimmer, которое имеет средний род. - der Blumenkohl - цветная капуста (буквально, капуста с цветочными соцветиями)
die Blumen (множественное число, производное от женского рода) - цветы
der Kohl (мужской род) - капуста
Род определяется по последнему слову, Kohl, мужского рода. - die Haustür - входная дверь (буквально, дверь дома)
das Haus (средний род) - дом
die Tür (женский род) - дверь
Род определяется по последнему слову, Tür, женского рода. - das Küchenmesser - кухонный нож (буквально, нож, предназначенный для использования на кухне)
die Küche (женский род) - кухня
das Messer (средний род) - нож
Род определяется по последнему слову, Messer, среднего рода. - das Bücherregal - книжная полка (буквально, полка для хранения книг)
die Bücher (множественное число, производное от среднего рода) - книги
das Regal (средний род) - полка
Род определяется по последнему слову, Regal, среднего рода. - die Kaffeetasse - чашка для кофе (буквально, чашка, предназначенная специально для кофе)
der Kaffee (мужской род) - кофе
die Tasse (женский род) - чашка
Род определяется по последнему слову, Tasse, женского рода.
Рассмотрим для примера еще несколько особенно длинных слов в немецком языке. Некоторые из них редко употребимы, но дают представление о возможностях немецкого языка объединять слова в одно слово, которое при написании займет всю строчку, а при переводе на русский будет выглядеть как минимум, как развернутое словосочетание или даже как целое предложение. Еще раз обратим внимание на то, что каким бы длинным не было составное слово, его род все равно будет определяться по последнему слову в его составе:
- Der Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän - капитан компании пароходства по Дунаю.
Donau (die Donau) - Дунай, женский род.
Dampfschiff (das Dampfschiff) - пароход, средний род.
Fahrt (die Fahrt) - поездка, женский род.
Gesellschaft (die Gesellschaft) - компания, женский род.
Kapitän (der Kapitän) - капитан, мужской род. Род окончательного слова определяется последним словом, то есть "Kapitän", мужской род. Итак, артикль - der. - Die Rechtsschutzversicherungsgesellschaften - страховые компании, предоставляющие юридическую защиту.
Rechtsschutz (der Rechtsschutz) - юридическая защита, мужской род.
Versicherung (die Versicherung) - страхование, женский род.
Gesellschaften (die Gesellschaften) - компании, женский род. Последнее слово "Gesellschaften" находится во множественном числе, поэтому артикль - die. - Die Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung - страхование гражданской ответственности владельца транспортного средства .
Kraftfahrzeug (das Kraftfahrzeug) - автомобиль, средний род.
Haftpflicht (die Haftpflicht) - ответственность, женский род.
Versicherung (die Versicherung) - страхование, женский род. Последнее слово "Versicherung" женского рода, так что артикль - die. - Die Unabhängigkeitserklärungen - декларации независимости.
Unabhängigkeit (die Unabhängigkeit) - независимость, женский род.
Erklärungen (die Erklärungen) - объявления. Род и артикль определяются последним словом "Erklärungen", находящимся в множественном числе, поэтому - die. - Die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung - справка о нетрудоспособности.
Arbeit (die Arbeit) - работа, женский род.
Unfähigkeit (die Unfähigkeit) - недееспособность, женский род.
Bescheinigung (die Bescheinigung) - справка, женский род. Последнее слово "Bescheinigung" женского рода, так что артикль - die.
Итак, каким длинным не было бы составное слово, его род определяется родом последнего слова в его составе.
Значения слов в зависимости от рода
В немецком языке есть ряд слов, значение которых меняется в зависимости от их рода (мужского, женского или среднего). Это интересное явление в языке, и оно может сбивать с толку тех, кто учит немецкий язык. Вот несколько примеров таких слов:
- der Band (мужской род) — том (книги)
das Band (средний род) — лента, бант - der See (мужской род) — озеро
die See (женский род) — море - der Steuer (мужской род) — руль
die Steuer (женский род) — налог - der Schild (мужской род) — щит
das Schild (средний род) — знак, табличка - der Kiefer (мужской род) — челюсть
die Kiefer (женский род) — сосна - der Leiter (мужской род) — руководитель
die Leiter (женский род) — лестница - der Tau (мужской род) — роса
das Tau (средний род) — канат, трос - der Mast (мужской род) — мачта
die Mast (женский род) — средства для откармливания (животных) - der Tor (мужской род) — дурак
das Tor (средний род) — ворота, гол (в спорте) - der Junge (мужской род) — мальчик
das Junge (средний род) — детёныш (животного)
Эти слова являются примерами того, как важно знать род существительных в немецком языке, чтобы правильно понимать и использовать их в речи.
